Kume, kum Geselle min

from TWORNA by TWORNA

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

Musik: Adam de la Halle, um 1260 / Text: Bendiktbeurer Handschrift, 13. Jhd. / Arr.: Tworna

Die zwei mittelhochdeutschen Strophen des Liedes an den Geliebten (Geselle) finden sich in der bedeutenden Benediktbeurer Handschrift wieder, bekannt als Carmina Burana. Sie wurden im 13. Jahrhundert verfasst und von dem „letzten Troubadour“ Adam de la Halle (um 1260) vertont. Ins Hochdeutsche übersetzt lauten die Zeilen: „Komm du mein Geliebter, ich erwarte dich sehnsüchtig. Süßer roter Mund, komm und mache mich gesund“. Wir sind begeistert von der zeitlosen Schlichtheit (oder schlichten Zeitlosigkeit?) dieses Liedes und näherten uns sanft und respektvoll.

lyrics

Kume, kume Geselle min
ich enbite harte din
ich enbite harte, harte din
kum, kum, kume, kum Geselle min

Süßer, rosenvarwer Munt
kum und mache mich gesund
süßer, rosenvarwer Munt